তিনজন বন্ধু একসাথে ছবি দেখে

Three Friends Looking at Pictures Together

তানিয়া, রবিন, আর আফরিন একসাথে একটা ছবি প্রদর্শনীতে এসেছে। দেয়ালে অনেক ছবি টাঙানো আছে।
Tania, Robin, ar Afrin eksathe ekta chhobi prodorshonite eshechhe. deoyale onek chhobi tangano ache.
Tania, Robin, and Afrin have come together to a picture exhibition. Many pictures are hanging on the wall.

ছবি নম্বর এক – স্কুল

তানিয়া: এটা ছবি নম্বর এক। এখানে একজন মহিলা আছে। উনি একজন শিক্ষক।
Tania: Eta chhobi nombor ek. Ekhane ekjon mohila ache. Uni ekjon shikkhok.
This is picture number one. Here is a woman. She is a teacher.

রবিন: হ্যাঁ, আমি দেখি। উনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন?
Robin: Hyaan, ami dekhi. Uni kothay dariye achen?
Yes, I see. Where is she standing?

আফরিন: উনি স্কুলের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। এখানে একটা স্কুল আছে, আর কিছু ছাত্রছাত্রীও আছে।
Afrin: Uni skuler samne dariye achen. Ekhane ekta skul ache, ar kichu chatrochhatri-o ache.
She is standing in front of a school. There is a school here, and there are also some students.

রবিন: স্কুলটা শহরে না গ্রামে?
Robin: Skulta shohore na grame?
Is the school in the city or in the village?

তানিয়া: আমি মনে করি এটা একটা গ্রামের স্কুল। ওখানে গাছ আছে, আর নদীও আছে। শহরে তো এত গাছ থাকে না।
Tania: Ami mone kori eta ekta gramer skul. Okhane gachh ache, ar nodi-o ache. Shohore to eto gachh thake na.
I think this is a village school. There are trees there, and also a river. In the city, there aren’t usually so many trees.

ছবি নম্বর দুই – পরিবার

আফরিন: এবার ছবি নম্বর দুই দেখি। এই ছবিটা খুব সুন্দর।
Afrin: Ebar chhobi nombor dui dekhi. Ei chhobita khub shundor.
Now let’s look at picture number two. This picture is very beautiful.

রবিন: এখানে একটা পরিবার আছে। একজন পুরুষ, একজন মহিলা, একটা ছেলে আর একটা মেয়ে।
Robin: Ekhane ekta poribar ache. Ekjon purush, ekjon mohila, ekta chele ar ekta meye.
There is a family here. A man, a woman, a boy, and a girl.

তানিয়া: ওরা কোথায় আছে?
Tania: Ora kothay ache?
Where are they?

আফরিন: ওরা তাদের বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে। ওখানে একটা গাড়ি আছে, একটা কুকুর আর একটা বিড়ালও আছে।
Afrin: Ora tader barir samne dariye. Okhane ekta gari ache, ekta kukur ar ekta biral-o ache.
They are standing in front of their house. There is a car there, a dog, and also a cat.

ছবি নম্বর তিন – বাজার

রবিন: ছবি নম্বর তিনে কি আছে?
Robin: Chhobi nombor tine ki ache?
What’s in picture number three?

তানিয়া: এখানে একজন ছেলে বাজারে দুধ আর মাছ কিনছে।
Tania: Ekhane ekjon chele bajare dudh ar machh kinchhe.
Here a boy is buying milk and fish at the market.

আফরিন: দোকানটা বড়। দোকানে পানি, চা, খাবার সবকিছু আছে।
Afrin: Dokanta boro. Dokane pani, cha, khabar shobkichu ache.
The shop is big. The shop has water, tea, and all kinds of food.

রবিন: আমি বাজার পছন্দ করি। ওখানে মানুষের জীবন খুব ব্যস্ত, কিন্তু মজার।
Robin: Ami bajar pochhondo kori. Okhane manusher jibon khub byasto, kintu mojar.
I like the market. Life there is very busy, but fun.

ছবি নম্বর চার – হাসপাতাল

তানিয়া: এখন দেখি ছবি নম্বর চার। এখানে একটা হাসপাতাল আছে।
Tania: Ekhon dekhi chhobi nombor char. Ekhane ekta haspatal ache.
Now let’s look at picture number four. Here is a hospital.

আফরিন: সেখানে একজন শিক্ষক আর একজন ছাত্র দাঁড়িয়ে।
Afrin: Shekhane ekjon shikkhok ar ekjon chatro dariye.
There, a teacher and a student are standing.

রবিন: ওরা কি অসুস্থ?
Robin: Ora ki oshustho?
Are they sick?

আফরিন: না, এটা স্বাস্থ্য সচেতনতার ছবি। ওরা স্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলে।
Afrin: Na, eta swasthya sochotonotar chhobi. Ora swasthya niye kotha bole.
No, this is a health awareness picture. They are talking about health.

ছবি নম্বর পাঁচ – গ্রাম

তানিয়া: আর এই ছবিটা দেখো, ছবি নম্বর পাঁচ। আকাশ নীল, নদীর পাশে একটা ছোট গ্রাম।
Tania: Ar ei chhobita dekho, chhobi nombor panch. Akash nil, nodir pashe ekta chhoto gram.
And look at this one—picture number five. The sky is blue, and next to the river there is a small village.

রবিন: আমি ওই গ্রাম পছন্দ করি। ওখানে পথ ছোট, কিন্তু শান্ত।
Robin: Ami oi gram pochhondo kori. Okhane poth chhoto, kintu shanto.
I like that village. The paths there are small, but peaceful.

আফরিন: গ্রামের জীবন খুব সুন্দর। এখানে অনেক গাছ আর ছবি ভালো লাগছে।
Afrin: Gramer jibon khub shundor. Ekhane onek gachh ar chhobi bhalo lagchhe.
Village life is very beautiful. There are many trees here and I like the picture.

ছবি নম্বর ছয় – উৎসব

তানিয়া: শেষ ছবি! এখানে কিছু বন্ধু আছে। তারা খেলা করে, গান গায়।
Tania: Shesh chhobi! Ekhane kichu bondhu ache. Tara khela kore, gan gay.
The last picture! Here are some friends. They are playing and singing.

রবিন: ওটা একটা গান উৎসব।
Robin: Ota ekta gan utsob.
That is a music festival.

আফরিন: এখানে জীবন, প্রকৃতি আর বন্ধুত্ব—সবই আছে।
Afrin: Ekhane jibon, prokriti ar bondhutto—shobi ache.
Here there is life, nature, and friendship—everything is here.